2025 果陀劇場 絕妙婚姻喜劇《妳和我和他的真相》

其實國家戲劇院一樓18排也還好,不過10~14排中間應該也算是王位之一吧!只是演員的表情沒有能夠看得仔細。

改編自奧斯卡金獎電影《父親》原著劇作家Florian Zeller最具口碑作品《The Truth》。

或許事件發生在法國,所以一切似乎也沒有什麼大驚小怪的,法國人的浪漫以及對於婚姻,愛情,性關係始終不在我一般理性理解的範圍裡,於是,我跟自己說不能用亞洲,台灣人的思維來理解,否則就會道德感爆炸的看不下去。

景,不複雜,幾塊大佈景推來推去的,換景還算迅速安靜。

喜歡演員們在一場戲與一場戲之間的定格、暗燈、下台,不知道為什麼,就是覺得有一種尊重一幕戲的感覺。

莫名覺得果陀這類喜劇都有一種「話劇」感!可能是因為台詞的說法有點刻意的咬牙切齒,所以會有一種別於現代舞台劇的字正腔圓。

或許是因為導演是《最後14堂星期二的課》的楊世彭導演,所以某些時刻裡,總覺得演員們講台詞的口語跟《最後14堂星期二的課》兩位演員很相似。

或許是翻譯劇本的演出,所以台詞總還是讓我覺得有點距離,翻譯劇本真的很不容易,要怎麼維持原作的原汁原味,又要能夠在地夠味,真的很難!常覺得翻譯劇本對我來說總還是會有一種隔著毛玻璃看戲的感覺,不是演員的問題,而是我本身自己的感受。總是不夠口語,台詞總是有點搔不到真實癢處。

其實我喜歡屈中恆演那種比較內斂的角色(比如《如夢之夢》那個角色)但,常常在果陀的戲裡,他的角色都是刻意外放喜劇十足,沒有不好,只是他真的可以演很內斂,很細膩的角色呀!這齣戲真的就是喜劇放到大的演出方式!

賴雅妍,真的很高,於是在畫面上會有一點反差對比,沒有不好,畢竟國外許多的女子也都比男生高。在這裡跟屈中恆對手,兩人拋接節奏也都還不錯!我還滿喜歡賴雅妍演舞台劇。

相較屈中恆跟賴雅妍,蔡燦得跟劉亮佐在這齣戲裡的戲份顯得比較少!

滿場有感的笑聲,我想應該是對製作團對很棒的回饋吧!

探討著婚姻、友情,你睡了好朋友的老婆,到底該隱瞞真相才是對友情的負責?還是應該坦白一切?當發現其實從一開始你好朋友就知道你睡了他老婆,你該怎麼反應。生氣,他怎麼可以隱瞞你他知道真相?(可明明是你有錯在先?怎麼還生氣上了?)米希真的很瘋癲,到底他的邏輯哪裡有問題?怎麼跟一般人的想法?該關注的重點都不一樣?(難怪觀眾會被笑死)歇斯底里的覺得所有人都騙他!是他自己沒認清現實,加上自己太驕傲自大,總覺得可以騙過所有人,但其實,他誰都沒瞞到!

算是一齣講婚姻不可信的喜劇!

劇情介紹(摘自網路)

「男主角米希(屈中恆飾)與好友保羅(劉亮佐飾)的妻子愛麗(賴雅妍飾)偷情,愛麗覺得每週一次的下午幽會缺乏情調,要求米希帶她到外地渡個週末,米希因此向太太羅蘭(蔡燦得飾)撒謊,聲稱下週五要去外地拜訪客戶,愛麗當然也藉口要去探望將要搬家的姑媽。誰知道好事多磨,愛麗的丈夫保羅來電,要求跟姑媽通話,米希只得裝扮老姑媽的古怪聲音與保羅對答。兩人以為這段婚外情掩飾得神不知鬼不覺,誰知真相不如想像中那麼簡單……」

發表留言